음악

'언제나 몇 번이라도' 센과치히로의 행방불명ost 한국어 가사

singsangsungah 2025. 7. 28. 17:24

센과 치히로의 행방불명 - Always With Me

いつも何度でも
언제나 몇번이라도



일어 가사 및 발음


呼んでいる 胸のどこか奧で
욘데이루 무네노도코카오쿠데

いつも心踊る 夢を見たい
이츠모코코로오도루 유메오미타이

悲しみは 數えきれないけれど
카나시미와 카조에키레나이케레도

その向こうで きっと あなたに會える
소노무코-데 킷토 아나타니아에루

繰り返すあやまちの そのたび ひとは
후리카에스아야마치노 소노타비 히토와

ただ靑い空の 靑さを知る
타다아오이소라노 아오사오시루

果てしなく 道は續いて見えるけれど
하테시나쿠 미치와츠즈이테미에루케레도

この兩手は 光を抱ける
코노료-테와 히카리오다케루

さよならのときの 靜かな胸
하지마리노아사노시즈카나마도

ゼロになるからだ 充たされてゆけ
제로니나루카라다 미타사레테유케

海の彼方には もう探さない
우미노카나타니와 모우사가사나이

輝くものは いつも ここに
카가야쿠모노와 이츠모 코코니

わたしのなかに 見つけられたから
와타시노나카니 미츠케라레타카라



한국어 가사

(개사Ver./아래 유튜브 출처)

사-랑이라는 의미를 알고 있-나요

노크하며 찾-아온 사-랑의 노래를

수줍은 듯 떨리던 나의 입술에 입맞춰준

너의 기억 가만히 떠올라


산들바람 내 귓가에 속삭이는 날

저 하늘 높이 날아 오르는

내 가벼운 발걸음처럼

지지배배배 새들의 노래소리와

방긋 웃는 꽃들이 찾아온

나의 사랑을 축복해요


한 걸음 두 걸음 아침햇살 밟으며

설레이는 사랑의 노래를 부르네

가슴 가득한 나의 사랑 가득 담은

편지는 천번 접은 학이 되어 그대에게 날아가네


사랑이라는 의미를 알고 있나요

달콤하게 두근대는 기분좋은 설레임

한 걸음 두 걸음 아침햇살 밟으며

설레이는 사랑의 노래를 부르네




정식 한국어 버전은 아니나 곡의 분위기에 맞는 완벽한 개사, 한국어 버전이라 생각된다. 완벽한 개사 능력에 무한한 박수...👏💅



과천 지역 1:1 성악 레슨

송송 성악.동요 레슨님의 오픈프로필

#성악 #성악레슨 #성악발성 #뮤지컬 #성인취미 #입시레슨 #어린이동요 #어린이성악 #방문레슨 #방문수업 #과천 #의왕 #안양 #이수 #사당 #서초

open.kakao.com